Vous êtes ici

Dangereuse Chloé : le pacte indissoluble

Portrait de Albert
Soumis par Albert le sam, 17/11/2012 - 10:03am

Catégories:

Ben voilà, fallait bien que ça arrive : Gisèle Lagacé a lancé une nouvelle série dérivée d'Eerie Cuties (en VF : Ensorcelantes Créatures), cette fois centrée sur le personnage de Chloe (oui, sans accent en VO) : Dangerously Chloe. Et comme je traduis déjà EC et Magick Chicks, il allait de soi que je la traduirais – avec l'autorisation de Giz, bien entendu – d'où la naisance de Dangereuse Chloé.

Dans EC, Chloé (en VF) état une jeune succube qui n'échappait pas aux affres de l'adolescence et se sentait peu à l'aise avec son corps, et ses pulsions ; au final, elle était partie poursuivre sa scolarité en Enfer où elle espérait aller mieux. Dans DC, on la retrouve après ce sejour.

A-t-elle mûri ? perdu sa timidité ? sa maladresse ? Ses lunettes ? Pour le savoir, direction la première page !

Share/Save