Eerie Cuties, the continuous translation

During July 2009, I discovered Eerie Cuties, an English-language webcomic by Gisèle Lagacé that could be described as a fantastic/horror comedy : its characters are supernatural creatures—vampires, werewolves, succubi, witches and others—in their full teens, and itts stories revolve essentially essentially around teenage issues.
I enjoyed the webcomic and I wrote to Gisèle about how surprised I was that there was no French version to go with the English one, what with the French-sounding name of its creator. Gisèle's answered me, really nicely, that it simply was lack of time, and one thing leading to another, I offered to do the French version, which she agreed to only 48 hours after our first mail exchange...
And thus was born Ensorcelantes créatures, which still updates today at the same rate as the original's rate of two issues per week!