Well, it was bound to happen: Gisèle Lagacé let out yet another spin-off from Eerie Cuties (in French : Ensorcelantes Créatures), this time centered on Chloe (or Chloé, in French, where anything is sexier with an accent) : Dangerously Chloe. As I was already the translator for EC and Magick Chicks, it went without saying that I would translte DC too – with Giz' authorization, of coure – hence the birth of Dangereuse Chloé.
In EC, Chloe was a young succubus who was not immune to tennage angsts and felt ill at ease within her body and her drives ; eventually, she had left to continue her studies in Hell where she hoped would she would get better. In DC, we find her after this stay.
Did she grow up? lose her shyness? her clumsiness? Her glasses? To find out, go to the first comic !